Львов - перевод на французский

ГОРОД НА ЗАПАДЕ УКРАИНЫ, АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ЦЕНТР ЛЬВОВСКОЙ ОБЛАСТИ

Лемберг; Goliard; Львов (город); Львов, город в Галиции

Львов

Lvov { m }

лев

ВИД ХИЩНЫХ МЛЕКОПИТАЮЩИХ

Скимен; Panthera leo; Felis leo; Африканский лев; Львы; Белый лев; Белые львы

I м.
lion m
морской лев - lion de mer
муравьиный лев - fourmi-lion m ( pl fourmis-lions)
II м.
( болгарская денежная единица ) leva m

lion de l'Afrique de l'Est

масайский лев; восточноафриканский лев ( Panthera leo nubica )

Определение

Львов

Львов (малорусск. Львив, Львивгород, Львигород, польск. Lwow; нем.Lemberg, прежде Lowenburg; лат. Loepolis) - главный город австрийскойобласти Галиции, в ее восточной, русской части, на р. Полтве, на высоте278 м., между холмами; на вершине самого высокого из них видны развалиныдревнего города - кремля. Местопребывание русского греко-католического(т. е. униатского) митрополита, римско-католического (латинского) иармяно-католического архиепископов, евангелического суперинтендента иверховного (областного) еврейского раввина. Население Л. состоит изполяков, евреев, немцев и русских. По переписи 1890 г. жит. было 127943(64102 м. и 63841 ж.); главную их массу составляли поляки. Рим.католиков 67286, греко-католиков (униатов) 21876; евангелич. исповедания2061, евреев 36131. Л. состоит из внутреннего города и четырехпредместий. 14 католических церквей, 1 униатская, 1 армянская, 1евангелическая, много часовен (каплиц) и монастырей (в том числе 8женских), синагога и 11 еврейских молитвенных домов. Римско-католическийсобор (внутренняя отделка в позднеготическом стиле, с фресками);армянский собор в армяно-византийском стиле (1437), со статуей св.Христофора; доминиканская церковь, по образцу собора св. Петра в Риме.Древнейшие церкви в городе - греко-католическая, во имя св. Николая(1292 г.), и римско-католическая, в честь Пресв. Марии Снежной,достроенная в 1342 г. первыми поселившимися в городе немцами. Городскаяратуша, с башней в 80 м. высоты; большой театр граф. Скарбек (1843 г.),в котором даются польские драмы и итальянско-польские оперы. Францевскийунив., основанный в 1784 г. и в 1803 г. обращенный в лицей, в 1817 т.был снова восстановлен; в 1893 - 94 г. пополнен присоединением медицин.факультета. Язык преподавания до 1862 г. был немецкий; теперь лекциичитаются на польском языке. До 1810 г., на богословском факультете,лекции читались даже на русском языке, для русских униатов. Профессорови доцентов в 1892 г. было 64, студентов и слушателей - )283.Университету принадлежат библиотека (85000 том., 389 рукописей, 10500шт. медалей и монета), другие коллекции, ботанический сад со школоюсадоводства. Римско-католическая и греко-католическая духовныесеминарии, политехникум, 4 гимназии, прогимназия, реальное училище,училище для приготовления офицеров ополчения(Landwehroffizieraspirantenschule), учительские институты (мужской иженский), ветеринарная, торговая и ремесленная школы, институтглухонемых и слепых. Львовский институт гр. Оссолинских; городскойхудож. ремесленный музей; богатый музей графа Дзедушицкого поестествоведению и этнографии Галиции. Заводы и фабрики машинные,спичечные, стеариновые, шоколадные, альбуминные и др.; паровые мельницы.Цветущая в средние века, торговля Л. начала падать вместе с падениемПольши. Только в самое последнее время заметен некоторый подъемкомиссионной и экспедиционной торговли. Городское поземельно-кредитноеучреждение., армянская ссудная касса, сберегательная касса, филиальноеотделение австро-венгерского банка, галицкий акционерно-ипотечный банк,галицкий кредитный банк, торговая и ремесленная палаты, 10 агентствразличных страховых обществ, много других кредитных учреждений. В январедовольно значительная ярмарка. История. Город Л., по преданию, построен около 1241 г. галицкимкнязем Данилом Романовичем и получил свое название в честь старшего егосына Льва, которому он, по смерти отца, и достался. По другим сказаниям,Л. был основан самим Львом Даниловичем, между 1268 и 1270 гг. Объединиввсе галицко-волынские земли под своею властью, Лев Данилович не переехалв прежнюю столицу княжества, Галич, а остался во Львове, который при немзначительно разросся и украсился, еще более возвысясь после совершенногоопустошения Галича татарами. Л. также пришлось много вынести от татар,поляков, вадахов и др. В 1340 г. он был завоеван Казимиром; к этомувремени относится начало его густого заселения поляками и немцами. В1648 и 1655 гг. Л. был осаждаем Богданом Хмельницким, от которогооткупился только большими суммами; в 1672 г. его осаждали турки, которыев 1675 г. были разбиты под самым городом королем Яном Собесским. В 1704г. Л. был взят шведами. При первом разделе Польши Л. отошел к Австрии.Во время волнений 1848 - 49 гг. некоторые здания Л. были сожженыпольскими повстанцами. Все русские галичане остались верными престолу;полученные ими за то награды отозвались больше всего на Л. Пользуясьпокровительством императора, русские обитатели Л. основали несколькообществ политических и др. и стали издавать несколько периодическихизданий. В настоящее время, вследствие поощрения правительством польскихстремлений, для этих обществ и изданий настала тяжелая пора: тоотдельные №№ изданий конфискуются или не пропускаются цензурой, тоиздание подвергается запрещению и издателю приходится менять названиесвоего журнала или газеты (напр. издание г. Купчанка носилопоследовательно названия: "Червонная Русь", "Галицкая Русь","Галичанин"), то целое общество или отдельные члены его, а чаще всегоредакторы изданий привлекаются к суду по обвинению в государственнойизмене. Ир. П.

Показать больше определений

Википедия

Львов

Львов (укр. Львів, [ˈʎʋiu̯], произношение ) — город на западе Украины, центр Львовской области, Львовского района и Львовской городской общины, а также центр Львовской агломерации. Национально-культурный, образовательный и научный центр, крупный промышленный центр, а также большой транспортный узел, в печати называется столицей Галиции и Западной Украины.

Львов основан галицким князем и королём Руси Даниилом Романовичем в середине XIII века, предположительно, около 1256 года становится столицей Галицко-Волынского княжества. После первого раздела Речи Посполитой, с 1775 по 1918 год, город был столицей Королевства Галиции и Лодомерии, образованного Габсбургами, считавшими себя преемниками королей Руси и носившими титул королей Галиции и Лодомерии. В ходе распада Австро-Венгрии в 1918 году стал столицей Западно-Украинской Народной Республики, однако по итогам Польско-украинской войны был присоединён к Польше. В июне—сентябре 1941 года был фактической резиденцией Украинского государственного правления, организованного после провозглашения Акта восстановления Украинского государства во время Второй мировой войны.

С 1998 года Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2009 году ему присвоено звание культурной столицы Украины. Город периодически занимает ведущие места в рейтингах туристической и инвестиционной привлекательности. В 2012 году был одним из четырёх городов Украины, принимавших чемпионат Европы по футболу 2012 года. День города отмечают в 1-ю субботу мая.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Львов

Примеры произношения для Львов

1. Человек, бык, орел, лев.

Sherlock Holmes (2009)

2. Лев влюбился в ягнёнка.

Twilight (2008)

3. Остался только лев.

Sherlock Holmes (2009)

4. Ну а лев просто мазохист.

Twilight (2008)

5. Он задушил льва голыми руками...

Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)

Примеры употребления для Львов

1. При желании можно побывать на таких экскурсиях, где вам покажут австрийский Львов, польский Львов, еврейский Львов.

2. Пустынное поле ...Львов Кучмы, Януковича и Ющенко - это разный Львов.

3. В страны СНГ из России начнут ходить поезда по новым маршрутам: Нерюнгри-- Харьков, Рузаевка--Бишкек, Саратов--Бишкек, Уфа--Брест, Ульяновск--Львов, Пенза--Львов, Самара--Львов, Уфа--Львов, Оренбург--Львов, Астрахань-- Харьков, Киров--Астана.

4. Львов станет воротами страны, своего рода евровокзалом, конечным пунктом сверхскоростной дороги Париж - Львов.

5. "Металлург" (Донецк)-"Львов" 5.30Чемпионат России.